您的位置:
主页 > 自然定义 >【世界公民】喝酒说空杯、婚礼给白包 >

【世界公民】喝酒说空杯、婚礼给白包

阅读289| 发布: 2018-01-23 15:16 | 点赞: 180

【世界公民】喝酒说空杯、婚礼给白包
Shutterstock/达志影像

初到异地,除了学习语言,也要学习当地人的文化习俗。很多台湾朋友问我,他们都到韩国留学、工作一段时间了,为什幺还总觉得自己不够「像」韩国人,无法融入韩国人的群体,因此失去许多结交当地朋友,或者获得有利资讯。

因此接下来我想分享 6 个「韩国 Style」,让前去韩国唸书或求职的台湾人更能理解、更快适应韩国社会。

求学、工作的履历与职场

很多台湾年轻朋友想前去韩国唸书或打工度假,但我想提醒大家,韩国整体社会风气注重他人的目光,即我常说的「韩国人的自信心多建立在他人评价上」,因此强烈建议履历别做得太「花俏」,除了求职的证件照之外,可别自作聪明,多摆入生活照或沙龙照,也避免「中华民国美学」的太鲜豔格式。我个人也建议履历表应中规中矩,除了简易编排外,还得把自身优势强调出来,别多做「文章」,免得让承办人看了一堆资料后仍没有「记忆点」。

根据我採访到的韩国三星生命保险公司高层,李先生说,其实他们在审核申请入学、入社的第一关「文件资料」时,大多会看学业成绩、外语能力、或工作经验等「重点」。

我想特别提醒女性朋友,在韩国,许多公司对「女」职员或多或少还是有「潜在」的刻板印象。举例来说,我有一位台湾女性友人好不容易进入韩国公司,但每次公司开会,上层都会指派「她」泡咖啡,气得她反应给公司相关部门:「我是来工作,不是来泡咖啡的。」这样的职场性别不平等或不友善,不仅是发生在当地人,也会发生在外国人身上,想去韩国工作的朋友得多多注意呢。

如何「混酒」,也是一门学问

韩国人爱喝酒世界闻名,下课、下班后,加入当地人喝点小酒,参加「酒摊」,能够增进同学同事间感情。

【世界公民】喝酒说空杯、婚礼给白包

但要注意,韩国人喜欢混酒,诸如「烧酒」加「啤酒」的「烧麦」,都是十分常见的喝法,不会喝的人,尽量就不要跟韩国人拼酒了,且最好于酒摊上「一酒到底」,若喝啤酒就喝啤酒到底,不要混喝。此外,韩国人酒席必有「续摊」文化,因此可别第一摊就大开「喝」戒,保留点体力、酒力,后面可能还有三四摊等着续摊,也免得坏了韩国人酒席文化的兴致。

【世界公民】喝酒说空杯、婚礼给白包

与韩国人喝酒,我们可不能像在台湾一样自己帮自己倒酒,这样的举动会让韩国人认为是无视对方的存在,且当地也有自己倒酒会让坐在对面的人倒楣三年说法。因此若是看到对方酒杯空了,大家可不要分年纪长幼、辈份大小 ,赶紧起身,右手拿酒,左手扶助右手臂下方,恭敬地帮对方倒上一杯。万一对方酒杯还有剩下酒呢?可别急着帮对方倒,因为对方可能是透露出「我喝不太下」、「让我慢慢喝」等讯息呢。 

喝酒时要说「乾杯」吗?台湾人在跟韩国人喝酒时总爱秀几句外语,若是中文「乾杯」,或台语「厚搭啦」,倒是没问题,就怕讲出日语「乾杯」。我们都知道韩日两国的爱恨情仇,从某个角度而言,韩国「国仇」为日本,偏偏台湾人熟悉、爱讲的日语就那几句。我时常在口译现场看到台湾人对着韩国人讲「乾杯」日语,的确尴尬。想要入境随俗,可以改讲韩语「空杯」 比较合乎礼仪。

最后,与韩国人一起吃传统韩国料理时,诸如「石锅拌饭」、「蔘鸡汤」 等食物时,餐具汤筷皆习惯摆直放在右手边 ;吃饭时,台湾人多为高举饭碗贴近嘴巴吃,而韩国人吃饭不抬饭碗,多用汤匙,挖着米饭配汤吃,也甚少使用筷子。吃饭也尽量不要发出声音喔,免得让人觉得这个人好像饿很久了。

搭计程车也不要麻烦别人

韩国当地计程车基本上分为「私人车」、「国际计程车」,以及开得比较安全比较慢、比较贵的「模範计程车」。因韩国酒摊多,计程车业也十分发达,要价也不高,所以大家夜晚晚归,赶不上地铁捷运,选搭计程车是个很好的选项。

【世界公民】喝酒说空杯、婚礼给白包

搭计程车时,有些计程车不带反方向的乘客,台湾朋友若是夜深拦到计程车、司机却不载的话,有很大的因素就是站错方向,这只是一种文化差异,只要赶紧到马路的另外一边就行了。

交友问年龄是一个礼仪

很多台湾朋友,来到韩国旅行、求学、求职,经常遇到很爱打听个人「隐私」的韩国人,特别是年龄,换句话说,韩国人开口的前几句,一定会问对方年龄、几年生等问题,让台湾人深觉「无礼」,怎幺可以草率地询问对方年龄,甚至还是第一次见面。 

但韩国人会问对方年纪,是属于他们的韩国 style。问人家年龄是「礼貌」,利于之后的对谈,能适当地使用敬语与半语,避免得罪对方。若是同年生,韩国人可能马上就装熟,叫起「朋友」、「同岁」来拉近彼此距离。若是不同年纪的话,对方得适当地调整为敬语,好表示尊敬,相反异之。下次有机会,自己也可以主动问看看韩国朋友年纪,包准让他觉得,我们也很韩国 style。

【世界公民】喝酒说空杯、婚礼给白包
婚丧节庆要準备「白包」

来到韩国求学、工作,多少都会遇到朋友婚丧节庆,参加婚礼时,记得包上祝仪金「白包」祝贺,千万不要选用大喜「红包」。

那幺应该包多少礼金才不失礼呢?就我自己经验而言,若是身为「大学生」,祝仪金「白包」多为韩圜三万元即可,「硕士生」多为韩圜五万元,「博士生」则多为十万韩圜 。祝仪金「白包」多为礼仪式象徵,大家也都能理解未出社会的学生,可别像台湾包红包,一出手就是 3600、 6600,让韩国人大感「惊喜」呢。 

第一份薪水,买个包给妈妈吧

好不容易找到了工作,在韩国领到第一份薪水,韩国同事除了恭喜也常问到「你第一份薪水要怎幺花用」。若是说要大吃大喝、换新手机等「物质性」享受,在韩国同僚心中的印象分数可能会大打折扣。韩国上班族有个「不成文规定」,第一份薪水要拨出一部份金额送给母亲家人,尽「孝道」才是。台湾朋友若有机会遇到韩国同僚问到此问题时,可以顺势请同僚提供点建议,讨论买什幺礼物给家人,包准在同事之间的印象加分呢。 

【世界公民】喝酒说空杯、婚礼给白包

先不管台韩文化差异,将出了社会领到的第一份薪水用在父母身上其实也不为过,只不过韩国当地对于用第一份薪水买份礼物给爸妈的「孝」意识,仍稍高于台湾。

不仅是韩国,诸如美国、日本等他国,都与台湾有着不同的文化差异、思维举止等「眉角」,我在这篇的例子也只能分享自己旅居韩国的亲身经验或观察到的一些文化现象,希望藉由这些分享,能让台湾朋友来到韩国,除了学会韩文,讲了一口道地的韩语外,更能透过这些韩国 style,更快融入到此异乡社会,更像一位韩国人,体验且享受自己的韩国人生。

    

相关文章


永利总站ylzzcom|生物视界|文化旷视|网站地图 申博官网备用网址_菲律宾sunbet81 申博官网备用网址_申博官网备用网址xsb03注