您的位置:
主页 > 动态电脑 >【世界公民】拿着网球拍的芭蕾舞蹈家-RogerFederer >

【世界公民】拿着网球拍的芭蕾舞蹈家-RogerFederer

阅读867| 发布: 2018-01-23 15:16 | 点赞: 100

【世界公民】拿着网球拍的芭蕾舞蹈家-RogerFederer

费德勒今年追平了澳网男单夺冠的纪录,当他在台上举起传奇的金色奖杯,又再一次地让追随者们欢腾。感动人心的一刻不单是费德勒缔造了这一辈最伟大的运动纪录-史上第一个 20 个大满贯冠军的战绩,而是一个冠军在致词中展现他对网球的谦卑与热爱。

罗杰・费德勒  1981 年 8 月 8 日——

WHO

费德勒称霸 20 个大满贯冠军,随后又在鹿特丹赛夺冠,重返「世界第一」。费以表面优雅却招招致命的球技广受球迷们喜爱,以及「轻弹」单手反手切削球闻名。球评形容费德勒的控球技巧如一场跳水运动-波动越小,回击越完美。

WHAT

费德勒夺冠后,布莱恩特别在推特向费德勒祝贺,用了「Simple」来形容他专注热爱网球的单纯;粉丝们喜欢以「peRFect」的方式来书写「完美」,大写的 RF 正是 Roger Federer 的缩写;BBC 体育新闻也写道:「再一次,每个人都要叫他 GOAT! 

HIGHLIGHT

费德勒对上 29 岁的西利奇,五盘大战后,费以三胜击退西利奇获得冠军。向来被球迷戏称爱哭的费德勒,赛后致词时热泪盈眶地表达对团队、家人及球迷的感谢,全场共同见证首次赢得 20 个大满贯的时刻。

精彩演讲节录

I’m so happy. It’s unbelievable. It’s a day, waiting for the finals. It’s easier when it’s in the afternoon time -- you sleep, you go out there, you play, you do your best, and that’s it, but when it’s at night, you think about the match all day and it’s just tough.So I’m happy over now either way, but of course winning is just an absolute dream come true. The fairy tale continues for us, for me after the great year I had the last year. It’s incredible.

我很开心,这真的非常不可思议!今天一直在等最后的决赛。如果比赛在下午,我会比较轻鬆一点,因为睡醒后就能直接比赛打球,展现最好的状态;但若是比赛在晚上进行,我就会一整天都想着比赛,这真的很难熬。所以我现在非常开心,因为不用再去想那些了!赢得比赛绝对是梦想实现。奇蹟如同童话故事般美好,从去年持续到现在,真的是太令人无法置信了!

Of course I’d like to thank Marin, another great tournament. Congratulations on World number three. That’s hell of achievement, and I wish you all the best, and keep doing what you are doing and achieve more.

当然,我也要感谢马林,还有其他场很棒的竞赛。恭喜世界第三名!那是个很高的成就,我祝福你能继续努力,获得更高的成就。

I’d like to thank everybody at the tournament. Volunteer, you guys have some of the best volunteers in the world. I remember that at Sydney Olympics that’s when I realized how much you guys love what you do, and it makes our stay here, versus at the Australia Open, so much more worthwhile. And of course all the sponsors, this beautiful arena, Rocket Rod Laver, nice to see you again. Ashley Cooper, thanks for presenting the trophy.

此外,我还要感谢所有在比赛现场的人。这里的志工是世界上最棒的,这里让我忆起当年参加雪梨奥运,我看见你们对工作的热爱,你们尽可能地让我感受这里的待遇等级不输于奥运。当然,还要感谢所有的赞助者,这是一个很美的球场。「火箭」罗德拉沃,很高兴再见到你。库柏,也谢谢你颁发奖杯给我。

It’s absolute an honor to be here again. And all the other legends in the commentary booth around the stadium, it’s always a celebration of tennis when the tournament comes to an end, so I just want to thank all the people who made this night so special for both the players and the fans out here tonight.

能再次站上这里、能够与体育场内所有的传奇一样站在这里真的很荣幸!当网球比赛结束时,总是值得庆祝的,所以,我想要感谢每个让今晚变得如此传奇的人!

Yeah, you guys fill the stadiums, you make me nervous, you make me go out and practice, and I’d just like to thank you for everything. It wouldn’t be the same without you guys. Thank you. Marin’s team as well, you guys work hard all the best. Just tough, man. And my team, I love you guys, thank you.

当然,还有塞爆体育场的你们,让我相当紧张,不过这也让我充满动力加紧练习。谢谢你们所做的一切。如果没有你们,这一切就不会如此不一样。也谢谢马林的团队,你们真的很努力、真的很辛苦,还有我的团队,我爱你们,真的,谢谢你们。

费德勒绰号「奶牛」

费德勒有着「瑞士特快车」、「费神」、「费爸」、「网球之神」等众多称号之外,在中国更有个独一无二的绰号-「奶牛」。源于 2013 年费德勒夺得温网冠军后,瑞士网球公开赛的主办方特别準备一头乳牛当作礼物,迎接「国家英雄」的到来。

中国媒体经常以这个称号来为费德勒的新闻下标,如 2017 年新浪网的标题「奶牛超老虎!费德勒超伍兹成为体坛总奖金第一人」,及今年 1 月新民晚报的标题「就是这幺『牛』!20 年 20 冠费德勒写下大满贯新纪录」。

“A New Day Is On The Horizon”: 欧普拉的黑色脱口秀

「人要向前看,就像时尚一样,不能回头。」-《Vogue》总编 安娜·温图

相关文章


永利总站ylzzcom|生物视界|文化旷视|网站地图 申博官网备用网址_ag平台登录口 申博官网备用网址_月博怡宝老虎机